1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:00:32,700 --> 00:00:34,930
مرحبا. أنا جيمس ميشينر.
3
00:00:35,670 --> 00:00:40,505
وتلك القمم جزء منها
من سلسلة جبال مهيبة نسميها جبال روكي.
4
00:00:41,509 --> 00:00:44,842
عمالقة الجرانيت التي كانت
جزء من هذه الأرض إلى الأبد
5
00:00:44,913 --> 00:00:48,110
التي ترمز إلى أمتنا
القوة والحرية.
6
00:00:49,417 --> 00:00:53,786
أعتقد أن السبب الرئيسي لي
لتأليف كتاب المئوية
7
00:00:53,855 --> 00:00:56,790
كان ليسألنا أنا وأنت
8
00:00:56,858 --> 00:01:01,420
إذا كنا على علم
ماذا يحدث الآن لهذه الأرض التي نحبها،
9
00:01:02,196 --> 00:01:04,756
هذه الأرض
نعتمد عليها مدى الحياة.
10
00:01:05,600 --> 00:01:07,261
هي رواية طبعا
11
00:01:07,335 --> 00:01:10,600
وشخصياتها
والمشاهد خيالية.
12
00:01:10,672 --> 00:01:13,334
ولكن كان هناك صيادون فرنسيون
من كندا،
13
00:01:13,408 --> 00:01:16,707
مثل الرجل الذي اتصل
نفسه باسكوينيل.
14
00:01:17,345 --> 00:01:22,578
كان هناك رجال الجبال
من اسكتلندا مثل الرجل الذي يُدعى ألكسندر ماكيج.
15
00:01:24,185 --> 00:01:27,712
كان هناك صائغ فضة
في سانت لويس مثل هيرمان بوكوايس
16
00:01:28,823 --> 00:01:31,917
ضابط بالجيش
مثل ماكسويل ميرسي،
17
00:01:31,993 --> 00:01:35,292
قائد ميليشيا مثل
فرانك سكيمرهورن،
18
00:01:35,363 --> 00:01:38,730
رئيس درب تكساس
مثل ر.ج. بوتيت،
19
00:01:40,368 --> 00:01:44,429
وخلفية معينة
الحوادث والشخصيات حقيقية.
20
00:01:44,505 --> 00:01:47,736
في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر
صمد رجال الجبال
21
00:01:47,809 --> 00:01:49,709
لقاء سنوي
في جبال روكي.
22
00:01:51,312 --> 00:01:55,476
في عام 1851، كان هناك
دعوة رائعة في فورت لارامي
23
00:01:55,550 --> 00:02:00,146
وشهد ذلك 10000 هندي
الاجتماع للموافقة على معاهدة مع حكومتنا.
24
00:02:02,056 --> 00:02:05,025
في عام 1864، وقعت مذبحة
25
00:02:05,093 --> 00:02:08,824
وهذا حتى يومنا هذا
واحدة من أعظم مآسي أمتنا .
26
00:02:10,098 --> 00:02:14,865
والعقد نفسه
شاهدت مسارًا طويل القرن العظيم يتجه شمالًا من تكساس.
27
00:02:16,704 --> 00:02:19,400
سوف تجلب الماشية
الحاجة إلى مدينة.
28
00:02:19,474 --> 00:02:22,307
مدينة مثل تلك
أتصل بالمئوية.
29
00:02:23,277 --> 00:02:25,905
هذه هي القصة
من تلك المدينة.
30
00:02:25,980 --> 00:02:27,845
إنها قصة كبيرة
31
00:02:27,915 --> 00:02:31,476
عن الناس الذين ساعدوا
جعل هذا البلد على ما هو عليه،
32
00:02:31,619 --> 00:02:34,417
والأرض التي تصنع
الناس ما هم عليه.
33
00:02:34,489 --> 00:02:36,684
وهي قصة عن الزمن.
34
00:02:36,758 --> 00:02:40,353
ليس فقط كسجل
ولكنه أيضًا تذكير.
35
00:02:40,428 --> 00:02:44,125
تذكير بذلك خلال
السنوات القليلة المخصصة لكل واحد منا،
36
00:02:44,198 --> 00:02:46,598
نحن الأوصياء
من الأرض.
37
00:02:46,801 --> 00:02:49,861
نحن كذلك في نفس الوقت
الأوصياء على تراثنا،
38
00:02:50,204 --> 00:02:52,536
ومقدمي الرعاية
لمستقبلنا.
39
00:02:53,841 --> 00:02:57,902
ابق معنا لمدة
المغامرة العظيمة للغرب الأمريكي.
40
00:04:29,504 --> 00:04:31,597
الراوي: عندما تكون الأرض
كانت قديمة بالفعل
41
00:04:31,672 --> 00:04:33,867
عمر
غير مفهومة للإنسان
42
00:04:34,342 --> 00:04:37,106
حدث ذو أهمية أساسية
حدث في المنطقة
43
00:04:37,178 --> 00:04:39,612
والذي سيكون لاحقًا
المعروفة باسم كولورادو.
44
00:04:42,450 --> 00:04:45,214
مليار وسبعمائة
قبل مليون سنة،
45
00:04:45,286 --> 00:04:49,655
انكسرت قوة لا تقاوم
من خلال قشرة الأرض لتكوين صخرة سفلية.
46
00:04:50,491 --> 00:04:53,153
ستصمد تلك الصخرة
حتى يومنا هذا.
47
00:04:53,227 --> 00:04:55,718
سيتم البناء عليه
الجبال اللاحقة.
48
00:04:56,797 --> 00:04:59,197
عبرها
التجول في الأنهار.
49
00:04:59,534 --> 00:05:02,469
شجار، غير منضبط،
شرايين الحياة العنيفة
50
00:05:02,537 --> 00:05:05,802
التي تعد جزءًا من اللانهاية
دورة البناء والهدم
51
00:05:06,707 --> 00:05:08,868
إزالة الودائع القديمة
52
00:05:09,510 --> 00:05:11,239
ووضع صخرة جديدة
53
00:05:12,146 --> 00:05:15,047
باستخدام نفس المادة
مرارًا وتكرارًا.
54
00:05:16,951 --> 00:05:20,409
بحلول عام 15000 قبل الميلاد،
الخصائص الرئيسية
55
00:05:20,488 --> 00:05:24,481
من الأرض المحيطة
ما سيصبح "المئوية" تم تحديده بشكل جيد إلى حد ما.
56
00:05:25,726 --> 00:05:29,025
على بعد بعض الأميال شمال غرب
كان عبارة عن منحدر طباشيري
57
00:05:29,096 --> 00:05:32,031
طبقات من الحجر الجيري بلا حدود
أقدم من جبال الروكي.
58
00:05:32,400 --> 00:05:36,302
إلى الغرب قليلاً
إلى الجنوب كان وادي جبلي يشبه الأحجار الكريمة
59
00:05:36,370 --> 00:05:40,272
حيث كانت شذرات الذهب
تم انتشالها من شقوق الصخور بواسطة نهر جليدي
60
00:05:40,608 --> 00:05:42,974
والمخفية
في أسفل الدفق.
61
00:05:43,044 --> 00:05:45,569
مكان خاص آخر
كان على الضفة الغربية
62
00:05:45,646 --> 00:05:49,138
من تيار موحل متجول
حيث كان من المقرر أن يكون سينتينيال.
63
00:05:49,217 --> 00:05:52,050
كهف صغير تحت الماء
ربما لم يتم العثور عليه مطلقًا
64
00:05:52,119 --> 00:05:56,453
باستثناء جريمة قتل
تم الالتزام بها على مدار أكثر من 11000 عام بعد إنشائها.
65
00:05:57,325 --> 00:05:59,555
وأخيرا
هناك النهر.
66
00:06:00,094 --> 00:06:02,494
حزين ومتحير
لا شيء من النهر
67
00:06:03,264 --> 00:06:05,960
قاع رملي
فكرة لاحقة متجولة.
68
00:06:06,667 --> 00:06:09,261
اسمها مسطح
كما هو مظهره.
69
00:06:09,804 --> 00:06:11,431
بلات الجنوبية.
70
00:06:11,505 --> 00:06:14,668
ولكن لفترة من الوقت
لقد كان الطريق السريع للإمبراطورية.
71
00:06:14,742 --> 00:06:16,903
لقد كانت الدورة
إثارة المغامرة
72
00:06:16,978 --> 00:06:19,606
والوسائل
عاش المغامرون.
73
00:06:20,514 --> 00:06:22,482
وهكذا تم إعداد المسرح
74
00:06:22,550 --> 00:06:25,383
أصبحت الأرض
موطن للكائنات الحية.
75
00:06:25,453 --> 00:06:27,887
واحدة من أكثر الأشياء المحبوبة
وعند جميع المخلوقات
76
00:06:27,955 --> 00:06:30,423
جاءت لتزدهر
في أنهار كولورادو.
77
00:06:30,958 --> 00:06:35,588
أحد أكثر الأشياء فتكًا
ولجأ المرعب إلى محمياته الصخرية.
78
00:06:36,063 --> 00:06:39,760
عاد الحصان إلى
السهول الشاسعة التي كانت موطنها الأصلي.
79
00:06:40,601 --> 00:06:42,831
ونسخة من البيسون
ارتحل من آسيا
80
00:06:42,903 --> 00:06:45,804
للتجول في المنطقة التي من شأنها
يومًا ما سيكون الذكرى المئوية.
81
00:06:46,607 --> 00:06:51,101
سيكون هذا الوحش الأشعث
تصبح مركزًا للثقافة للهنود الأمريكيين
82
00:06:51,479 --> 00:06:55,074
شعب من البدو
التي هاجرت من آسيا قبل 12000 سنة
83
00:06:55,149 --> 00:06:57,879
وبقيت للتطوير
نظام اجتماعي بدائي
84
00:06:57,952 --> 00:07:00,147
وتقدير عميق
من الأرض.
85
00:07:03,391 --> 00:07:05,518
في عام 1756
86
00:07:06,060 --> 00:07:10,053
مجموعة صغيرة من القبيلة
الذين أشاروا إلى أنفسهم فقط باسم شعبنا
87
00:07:10,631 --> 00:07:11,996
واجهت أزمة كبيرة.
88
00:07:12,066 --> 00:07:14,500
الهنود المحيطون بهم
كان لديه خيول
89
00:07:14,568 --> 00:07:18,561
جعلهم أكثر قدرة على الحركة
في صيدهم وأقوى في الحرب.
90
00:07:25,146 --> 00:07:27,580
الحرب بين القبائل المختلفة
في السهول كان
91
00:07:27,648 --> 00:07:31,140
نوع من الألعاب الخطيرة
نادرًا ما يؤدي ذلك إلى الوفاة.
92
00:07:32,053 --> 00:07:34,954
ما هو المهم
كان عرضًا للشجاعة.
93
00:07:35,656 --> 00:07:39,956
لقد أظهر الشجاعة
لمس العدو أو ضربه باليد أو السلاح
94
00:07:40,761 --> 00:07:43,787
ممارسة ستكون لاحقًا
المعروف باسم عد الانقلاب.
95
00:07:45,399 --> 00:07:46,866
لكنه أشجع عمل على الإطلاق
96
00:07:46,934 --> 00:07:50,199
كان مخصصًا للمحارب
ليخاطر بمواجهة عدوه.
97
00:07:51,005 --> 00:07:53,940
مثبت على الأرض
بواسطة سيور البيسون وتعهده
98
00:07:54,008 --> 00:07:56,340
للقتال طالما
دامت قوته.
99
00:07:57,645 --> 00:08:00,580
بسبب ازدراءه الجريء
للعدو
100
00:08:00,648 --> 00:08:03,515
سيكون هذا الفعل
تنتهي بالتأكيد بموت المحارب
101
00:08:03,584 --> 00:08:06,781
وكانت تمارس فقط تحت
ظروف يائسة.
102
00:08:07,822 --> 00:08:09,084
(صراخ)
103
00:08:13,361 --> 00:08:17,889
من أجل شعبنا
كان عام 1756 مثل هذا الوقت
104
00:08:19,133 --> 00:08:23,467
لأنه لم يكن لديهم خيول
وكانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة بدونهم.
105
00:08:29,310 --> 00:08:30,800
(في أراباهو)
والدي...
106
00:08:31,746 --> 00:08:33,304
(في أراباهو)
أنا والدك.
107
00:08:35,116 --> 00:08:37,209
والدي الحقيقي،
أين هو؟
108
00:08:37,818 --> 00:08:39,445
انه لن يأتي.
109
00:08:41,522 --> 00:08:43,149
لماذا؟ أين هو؟
110
00:08:44,592 --> 00:08:46,059
استمع لي.
111
00:08:47,128 --> 00:08:49,221
فقط الصخور
عش إلى الأبد.
112
00:08:52,767 --> 00:08:55,463
(باللغة الإنجليزية)
فقط الصخور تعيش إلى الأبد.
113
00:09:00,508 --> 00:09:02,840
(باللغة الإنجليزية)
الذئب الرمادي. والدي.
114
00:09:11,218 --> 00:09:13,015
أنا والدك الآن.
115
00:09:16,757 --> 00:09:21,126
الراوي: هذا الشاب الهندي
كان عمره تسع سنوات عندما واجه الموت لأول مرة.
116
00:09:21,195 --> 00:09:23,459
لقد كان شيئًا
لم يستطع أن يفهم
117
00:09:23,531 --> 00:09:25,726
لكنه سيتعلم
مواجهتها دون خوف.
118
00:09:29,537 --> 00:09:31,698
لم تحصل على أي خيول؟
لا.
119
00:09:32,339 --> 00:09:34,637
ثم والدي
مات من أجل لا شيء.
120
00:09:36,043 --> 00:09:38,068
الشمس عند الظهر
راهن نفسه.
121
00:09:38,145 --> 00:09:39,976
وأحصى الانقلابات الكثيرة.
122
00:09:40,181 --> 00:09:42,308
أنا فخور
كان أخي.
123
00:09:42,516 --> 00:09:44,484
يمكنك أن تكون فخورا
لقد كان والدك.
124
00:09:44,552 --> 00:09:47,350
وعلينا أن نأمل
أن يموت مثل هذا الموت.
125
00:09:47,421 --> 00:09:49,514
فقط الصخور
عش إلى الأبد.
126
00:09:52,693 --> 00:09:55,355
الراوي:
كان يُدعى القندس العرجاء
127
00:09:56,263 --> 00:09:59,027
وكان مقدرا
أن تصبح قائدًا عظيمًا
128
00:09:59,099 --> 00:10:01,465
في الوقت الذي توجد فيه قوة
لا يستطيع الهندي أن يتخيل
129
00:10:01,535 --> 00:10:04,299
كان يتحرك ببطء
تجاهه بلا هوادة.
130
00:10:05,039 --> 00:10:08,338
القوة التي من شأنها أن تتغير
طريقته في الحياة إلى الأبد.
131
00:10:12,713 --> 00:10:14,305
(باسكويل يغني بالفرنسية)
132
00:10:43,978 --> 00:10:45,343
(زمجرة)
133
00:10:53,053 --> 00:10:54,611
(يتحدث الفرنسية)
134
00:11:08,969 --> 00:11:10,402
(زمجرة)
135
00:11:12,606 --> 00:11:13,834
(يصرخ)
136
00:11:16,744 --> 00:11:18,211
(يضحك)
137
00:11:23,150 --> 00:11:25,118
(غناء)
138
00:11:43,871 --> 00:11:45,930
الراوي: مثل القرن
كان يقترب من نهايته
139
00:11:46,006 --> 00:11:47,974
كان لدى لامي بيفر
عشت نصفه
140
00:11:48,042 --> 00:11:49,407
ورأيت أشياء كثيرة
141
00:11:50,044 --> 00:11:53,207
والآن تم إخباره
أنه سيرى إلهًا.
142
00:11:53,280 --> 00:11:54,804
إنه ليس إلهًا. إنه رجل.
143
00:11:55,282 --> 00:11:57,876
يتحرك أكثر مثل البيسون،
وكأنه يملك البراري.
144
00:11:57,952 --> 00:11:59,715
والذئاب
هربت منه.
145
00:11:59,787 --> 00:12:01,721
ربما تكون طازجة
من قتل آخر.
146
00:12:01,789 --> 00:12:04,223
ربما كان لديهم
سبب للخوف منه. بشرته مختلفة.
147
00:12:04,291 --> 00:12:06,191
يوت الجلد هو
مختلفة أيضا.
148
00:12:06,260 --> 00:12:07,955
إنه رجل.
يجب أن نتحدث معه. لا.
149
00:12:08,028 --> 00:12:10,258
لا بد أنه قتل
العديد من Pawnee للوصول إلى هنا.
150
00:12:10,331 --> 00:12:12,196
قد يقتلنا
إذا ذهبنا إليه.
151
00:12:14,501 --> 00:12:18,062
سننتظر حتى حلول الظلام،
ثم سنرى ما هو دواءه.
152
00:12:27,681 --> 00:12:29,171
(عواء الذئب)
153
00:13:28,776 --> 00:13:31,472
الراوي: لقد كانت مجرد واحدة من
العديد من الانقلابات لـ Lame Beaver،
154
00:13:31,545 --> 00:13:33,843
لكنها كانت البداية
لعصر جديد.
155
00:13:33,914 --> 00:13:36,712
في تلك اللحظة
الإرهاب والثقة المتبادلة
156
00:13:37,017 --> 00:13:40,282
تم التصديق على معاهدة بين
الهندي والرجل الأبيض.
157
00:13:40,354 --> 00:13:44,188
معاهدة من شأنها أن تتغير
طبيعة الحياة إلى الأبد في الغرب الأمريكي.
158
00:13:54,101 --> 00:13:57,559
<ط> وكان coureur دي بوا.
الشخص الذي يركض في الغابة.
159
00:13:58,072 --> 00:14:01,667
رجل فرنسي صغير وقوي
الذي كان يرتدي القبعة الحمراء المحبوكة في كيبيك
160
00:14:01,742 --> 00:14:04,142
وأطلق على نفسه اسم باسكوينيل.
161
00:14:04,678 --> 00:14:06,805
أحضر معه
بطانيات من كندا،
162
00:14:06,880 --> 00:14:08,939
ملابس زاهية
من نيو أورلينز،
163
00:14:09,016 --> 00:14:11,507
الفضة من ألمانيا
والخرز من باريس.
164
00:14:12,720 --> 00:14:16,486
مع قدوم الربيع
كان يتاجر بالبضائع مع قبيلة أراباهو
165
00:14:16,557 --> 00:14:19,583
الاسم الذي به
القبائل الأخرى أشارت إلى شعبنا.
166
00:14:19,660 --> 00:14:22,925
كان يضغط على جلوده
في بالات تزن 100 رطل لكل منها.
167
00:14:23,997 --> 00:14:26,591
ومن خلال ذلك العبقري
لغة السهول الصامتة
168
00:14:26,667 --> 00:14:28,999
هذا أقدم
من الكلام نفسه
169
00:14:29,169 --> 00:14:32,832
أخبره Lame Beaver بذلك
مرحبًا بعودته مرة أخرى.
170
00:14:32,906 --> 00:14:37,036
كما أنه أخبر المتداول
أكثر هدية يرغب في الحصول عليها في المرة القادمة هي مسدس.
171
00:14:37,111 --> 00:14:38,874
لأنه رأى
قوتها الرائعة
172
00:14:38,946 --> 00:14:41,107
وعرفت أنه كان
سلاح المستقبل.
173
00:14:41,181 --> 00:14:43,649
ووافق الرجل الأبيض
لإحضار واحدة له.
174
00:14:43,717 --> 00:14:46,914
ثم حذره الأراباهو
حول الباوني.
175
00:14:46,987 --> 00:14:49,421
لقد عبر باسكوينيل
أرضهم بأمان قادمين
176
00:14:49,490 --> 00:14:53,221
لكن أراباهو أصر
لم يسمحوا له بالمغادرة مع أي شيء ذي قيمة.
177
00:14:53,293 --> 00:14:54,954
ولا حتى حياته.
178
00:16:06,567 --> 00:16:08,660
(يتحدث الفرنسية)
179
00:16:28,021 --> 00:16:30,956
الراوي: متجهًا شرقًا،
وجد النهر غير سالك
180
00:16:31,024 --> 00:16:33,322
واضطر
لنقل جلوده.
181
00:16:41,001 --> 00:16:43,060
اختيار مكان للاختباء
لزورقه
182
00:16:43,136 --> 00:16:46,105
بين مجموعة من أشجار القطن
بالقرب من حافة النهر
183
00:16:46,173 --> 00:16:49,404
قام بتغطيته بالفرشاة
وانطلق سيرًا على الأقدام
184
00:16:49,476 --> 00:16:52,240
لحمل الأولين
من بالاته التي يبلغ وزنها 100 رطل
185
00:16:52,312 --> 00:16:54,610
المسافة
أكثر من سبعة أميال.
186
00:16:59,186 --> 00:17:00,551
(يتحدث الفرنسية)
187
00:17:09,963 --> 00:17:12,431
(الغناء بالفرنسية)
188
00:18:15,295 --> 00:18:16,887
(عفوا)
189
00:18:29,576 --> 00:18:32,477
راضي عن البالات
تم إخفاؤها بشكل صحيح،
190
00:18:33,146 --> 00:18:36,081
قام بحساب الساعات
من ضوء النهار المتبقي
191
00:18:36,416 --> 00:18:40,375
وعاد إلى
قلب منطقة باوني لبقية جلوده.
192
00:19:08,115 --> 00:19:09,582
(شخير الحصان)
193
00:19:16,189 --> 00:19:17,451
أتيت.
194
00:19:18,458 --> 00:19:19,720
أنا أتابع.
195
00:20:18,085 --> 00:20:19,552
أنا، المياه الخام.
196
00:20:21,321 --> 00:20:22,652
باسكينيل.
197
00:20:25,392 --> 00:20:26,484
بندقية؟
198
00:20:27,861 --> 00:20:29,123
أوي. بندقية.
199
00:20:32,432 --> 00:20:35,026
الراوي: مثل لامي بيفر،
الاهتمام الأساسي لشركة Rude Water
200
00:20:35,102 --> 00:20:37,627
كان في السلاح
نفذها التاجر.
201
00:20:37,771 --> 00:20:39,671
لقد التقى الباوني
الرجال البيض من قبل،
202
00:20:39,739 --> 00:20:41,172
تحدثوا بعضًا من لغتهم،
203
00:20:41,241 --> 00:20:43,675
وكان يعلم جيدًا
قوة البندقية.
204
00:20:43,743 --> 00:20:45,233
أتيت من أين؟
205
00:20:45,712 --> 00:20:47,043
سانت لويس.
206
00:20:47,447 --> 00:20:49,312
سانت لويس
حيث تشرق الشمس.
207
00:20:50,484 --> 00:20:51,849
كنت مع
عرجاء سمور.
208
00:20:53,587 --> 00:20:55,714
إلى متى أنت
مع عرجاء بيفر؟
209
00:20:55,789 --> 00:20:58,690
لا بد أن شعبك أخبرك بذلك
عندما جئت من خلال.
210
00:20:58,758 --> 00:21:00,555
رأيتهم يتبعونني.
211
00:21:01,094 --> 00:21:03,255
يمكنك البقاء لفترة طويلة. لماذا؟
212
00:21:03,797 --> 00:21:05,264
تجارة القندس.
213
00:21:06,199 --> 00:21:07,530
تجارة السلاح؟
214
00:21:08,034 --> 00:21:09,023
غير
215
00:21:09,102 --> 00:21:11,127
تجارة الأساور والخرز.
216
00:21:12,239 --> 00:21:13,467
لك.
217
00:21:15,342 --> 00:21:16,832
وزوجتك.
218
00:21:19,112 --> 00:21:20,739
لدي أربع زوجات.
219
00:21:29,756 --> 00:21:31,246
أيها الرجل الذكي.
220
00:21:31,791 --> 00:21:33,782
سنكون أصدقاء يا باسكوينيل.
221
00:21:34,127 --> 00:21:36,618
أعطني مسدساً،
نكون أصدقاء جيدين.
222
00:21:36,997 --> 00:21:39,022
لا، أنا بحاجة إلى بندقية.
223
00:21:40,734 --> 00:21:41,894
يمكنني أن آخذ.
224
00:21:41,968 --> 00:21:43,959
ليس إذا كنت صديقي.
225
00:21:44,237 --> 00:21:46,728
وليس إذا كنت تريد أن تتعلم
كيفية استخدام البندقية.
226
00:21:49,242 --> 00:21:50,732
أيها الرجل الذكي.
227
00:21:51,278 --> 00:21:53,940
في المرة القادمة التي تأتي فيها،
أحضر لي بندقية.
228
00:21:55,982 --> 00:21:58,177
البندقية تستحق الكثير من القندس.
229
00:21:58,318 --> 00:22:00,183
لدينا الكثير من القندس.
230
00:22:02,022 --> 00:22:03,421
أحمل بندقية.
231
00:22:17,003 --> 00:22:19,335
الراوي: حفل الاستقبال
وكان الفراق وديًا للغاية
232
00:22:19,406 --> 00:22:22,341
التي عرفها باسكينيل
كانت كلمات لامي بيفر صحيحة.
233
00:22:22,409 --> 00:22:24,309
سيتعين عليه القتال.
234
00:22:53,039 --> 00:22:54,404
(صراخ)
235
00:23:07,887 --> 00:23:09,354
(إطلاق نار)
236
00:23:11,925 --> 00:23:13,552
(يضحك)
237
00:23:45,759 --> 00:23:48,159
ولله انه عنيد
الباوني.
238
00:24:11,184 --> 00:24:12,549
(سرقة)
239
00:24:18,224 --> 00:24:19,748
(صفير الرجل)
240
00:25:42,542 --> 00:25:43,531
(آهات)
241
00:27:43,062 --> 00:27:44,256
باوني.
242
00:27:45,999 --> 00:27:47,261
شايان.
243
00:27:47,901 --> 00:27:48,925
(باللغة الفرنسية)
اسحبه للخارج.
244
00:27:49,002 --> 00:27:50,401
(في شايان)
لا!
245
00:27:51,671 --> 00:27:53,161
أنا سأفعلها.
246
00:28:01,814 --> 00:28:03,042
يعض.
247
00:28:30,877 --> 00:28:35,109
لقد اشتعلت الحافة على العظام.
لا أستطيع العمل بها مجانا.
248
00:28:38,351 --> 00:28:42,845
(باللغة الفرنسية) ادفعه للداخل،
تحريفها وسحب.
249
00:28:43,323 --> 00:28:44,813
سوف تموت.
250
00:28:50,096 --> 00:28:52,587
ثم اقطعها
تحت الجلد.
251
00:28:54,834 --> 00:28:56,131
(استنشاق الحصان)
252
00:29:32,572 --> 00:29:33,664
(يتحدث الفرنسية)
253
00:29:39,312 --> 00:29:42,941
كل شايان
سوف نسمع عن باسكوينيل.
254
00:29:55,862 --> 00:29:57,557
(جميع الصياح)
255
00:30:20,086 --> 00:30:21,678
(قرع الأفعى)
256
00:31:52,145 --> 00:31:55,080
سمور! سمور كثيرا!
257
00:32:03,222 --> 00:32:06,555
نحن نتاجر. هل تتاجر بالسلاح؟
258
00:32:07,326 --> 00:32:11,057
تجارة؟ نعم بالتأكيد.
نحن نتاجر بالسلاح
259
00:33:04,150 --> 00:33:05,276
(الهمهمات)
260
00:33:06,052 --> 00:33:08,247
هذه صيحاتي!
لقد سرقوهم مني!
261
00:33:36,983 --> 00:33:38,507
احصل على بقية تلك الجلود.
262
00:33:38,918 --> 00:33:40,579
إغراق تلك الزوارق.
263
00:34:27,166 --> 00:34:31,466
الراوي: زورقه،
اختفت بندقيته ومخزن بضائعه وجلوده.
264
00:34:32,471 --> 00:34:34,439
بعد عامين من العمل
265
00:34:35,041 --> 00:34:37,373
كل ما كان لديه هو
سكين على وركه
266
00:34:37,710 --> 00:34:39,473
ورأس سهم في ظهره.
267
00:34:59,498 --> 00:35:01,329
بتلر: لقد تم تقديمه
في العظام، حسنًا.
268
00:35:01,400 --> 00:35:03,698
لقد تم قطع العمود
جيدا تحت السطح.
269
00:35:05,071 --> 00:35:06,163
يؤذي؟
270
00:35:07,039 --> 00:35:08,199
غير
271
00:35:09,875 --> 00:35:11,069
الذي - التي؟
272
00:35:12,812 --> 00:35:13,870
غير
273
00:35:15,948 --> 00:35:17,415
أستطيع تحريكه.
274
00:35:17,483 --> 00:35:19,178
ولكن إذا كنت تستطيع الوقوف
هذا النوع من الألم،
275
00:35:19,251 --> 00:35:21,947
لا يحدث أي ضرر،
سأترك الأمر بمفرده.
276
00:35:22,588 --> 00:35:25,318
(تطهير الحلق)
هل ستعود؟
277
00:35:25,491 --> 00:35:28,688
بأسرع ما أستطيع
العثور على صاحب الترخيص لتزويدي.
278
00:35:28,761 --> 00:35:29,853
إلى الباوني؟
279
00:35:31,030 --> 00:35:32,998
ليس لدي حرب
مع الباوني.
280
00:35:33,065 --> 00:35:34,692
فقط القراصنة.
281
00:35:35,701 --> 00:35:37,362
شكرا لك يا دكتور.
282
00:35:37,870 --> 00:35:41,101
سأدفع لك
بمجرد أن أجد شخصًا لتمويل جولتي القادمة.
283
00:35:41,374 --> 00:35:43,274
أخبرني،
كيف يبدو الأمر هناك؟
284
00:35:45,311 --> 00:35:46,573
عنيف.
285
00:35:47,747 --> 00:35:50,477
هناك الرياح التي
لا يبدو أن تتوقف أبدًا.
286
00:35:50,683 --> 00:35:53,413
في بعض الأحيان أقسم
أنت تسير بالجنون.
287
00:35:53,986 --> 00:35:56,454
والعواصف مثل
لم يسبق لك أن رأيت،
288
00:35:56,522 --> 00:35:59,150
الصراخ والمزدهر
مع رعدهم.
289
00:35:59,225 --> 00:36:02,683
والبرد. حائل
حجم بيض الدجاج.
290
00:36:04,230 --> 00:36:06,824
يمكنهم القتل
رحلات كاملة من الطيور.
291
00:36:06,899 --> 00:36:11,233
في الربيع،
الأعاصير التي تمزق كل شيء في طريقها.
292
00:36:11,670 --> 00:36:12,796
وفي الشتاء،
293
00:36:12,872 --> 00:36:16,069
العواصف الثلجية
التي تقتل كل ما هو غير مستعد.
294
00:36:16,809 --> 00:36:20,336
و بين العواصف
يصمت.
295
00:36:21,347 --> 00:36:24,180
هادئ جدا أنت متأكد
أنت بالجنون
296
00:36:24,683 --> 00:36:27,743
وأنت تصلي من أجل العواصف
ليعود مرة أخرى.
297
00:36:27,887 --> 00:36:30,219
وبعد ذلك عندما يأتون
مرة أخرى، تصلي لهم أن يتوقفوا مرة أخرى.
298
00:36:30,289 --> 00:36:32,519
أقول لك إنها أرض
لا يصلح إلا للمتوحشين،
299
00:36:32,992 --> 00:36:34,960
وقد رأيت
ما هم مثل.
300
00:36:36,762 --> 00:36:38,627
ولكنني رأيت ما هو أسوأ.
301
00:36:39,698 --> 00:36:41,598
لقد رأيت أسوأ بكثير.
302
00:36:43,736 --> 00:36:47,672
إنهم فضوليون للغاية
كيف يمكن للرجل أن يموت ببطء.
303
00:36:49,442 --> 00:36:54,141
وإذا نجوت
الهنود والعناصر، هناك الحيوانات.
304
00:36:54,213 --> 00:36:56,738
الذئاب التي تجري
في حزم كاملة،
305
00:36:56,816 --> 00:36:59,341
والثعابين التي تضرب
مني إليك
306
00:37:00,186 --> 00:37:03,019
وغرس أنيابهم
لضخ سمومهم.
307
00:37:07,093 --> 00:37:08,617
تجد ذلك ممتعًا،
سيدي؟
308
00:37:09,595 --> 00:37:12,655
(ينظف الحلق) فقط أتساءل
لماذا أنت عائدا.
309
00:37:12,731 --> 00:37:14,858
ولأنني رجل بسيط
سيدي.
310
00:37:15,868 --> 00:37:19,031
بدون مهنة،
بدون تعليم،
311
00:37:19,839 --> 00:37:21,966
أنا أعرف فقط الغابة.
312
00:37:24,410 --> 00:37:25,672
هل تعرف ما أعتقده؟
313
00:37:25,744 --> 00:37:27,371
ما هو هذا؟
314
00:37:27,580 --> 00:37:29,411
أعتقد أنك وجدت الكنز.
315
00:37:29,482 --> 00:37:30,574
كنز؟
316
00:37:31,984 --> 00:37:33,281
ما قاتلوا
ل في فرنسا.
317
00:37:33,352 --> 00:37:35,820
ما ناضل شعبي من أجله
في المستعمرات.
318
00:37:36,255 --> 00:37:37,415
حرية.
319
00:37:37,990 --> 00:37:39,958
هل تعرف ما أعتقد؟
ماذا؟
320
00:37:40,593 --> 00:37:43,653
أعتقد أنك أكثر
خطير من الباوني.
321
00:37:43,729 --> 00:37:45,720
تحدث هكذا
يمكن أن يغير كل شيء.
322
00:37:45,798 --> 00:37:47,356
(يضحك)
323
00:37:49,702 --> 00:37:51,567
بتلر : أتمنى ذلك
أستطيع أن أذهب معك.
324
00:37:52,605 --> 00:37:54,505
أنا سعيد
تعتقد أنك لا تستطيع.
325
00:37:56,075 --> 00:37:57,599
ربما...
ماذا؟
326
00:38:00,613 --> 00:38:03,514
لدي مريض،
تاجر، وصائغ فضة،
327
00:38:04,450 --> 00:38:06,577
من لديه رخصة تجارية
مع الحاكم.
328
00:38:09,355 --> 00:38:10,379
أوي؟
329
00:38:11,524 --> 00:38:15,927
حسنا، كنت أفكر فقط
أنه ربما يمكننا نحن الثلاثة تشكيل شراكة.
330
00:38:18,397 --> 00:38:20,228
لقد قام مؤخرًا
من ميونيخ.
331
00:38:20,299 --> 00:38:23,132
اسمه بوكوايس.
هيرمان بوكوايس.
332
00:38:24,470 --> 00:38:25,596
هل أحببت ذلك؟
333
00:38:26,305 --> 00:38:29,604
لو كنت رئيس شايان،
لم أستطع العيش بدونها.
334
00:38:29,842 --> 00:38:30,809
(يصرخ)
335
00:38:30,876 --> 00:38:32,605
هذا ما
أريد أن أسمع.
336
00:38:32,678 --> 00:38:34,305
هل ترى يا ريتشارد؟
337
00:38:35,481 --> 00:38:37,608
هذا رجل
من يعرف العمل الصالح .
338
00:38:37,683 --> 00:38:40,174
لا أعرف شيئا عن الفضة
لكني أعرف الهندي.
339
00:38:40,653 --> 00:38:43,087
ولا يمكنك ذلك
اكتفى من هذا.
340
00:38:44,757 --> 00:38:47,658
و هذا و هذا،
341
00:38:49,695 --> 00:38:50,855
وهذا
342
00:38:52,331 --> 00:38:54,094
هي قطعة المقاومة
343
00:38:55,100 --> 00:38:57,034
هل تعرف معنى
من الأنبوب؟
344
00:38:57,303 --> 00:38:59,032
لقد تم تدخينه من أجل السلام،
أليس كذلك؟
345
00:38:59,505 --> 00:39:00,733
والحرب.
346
00:39:01,941 --> 00:39:05,069
وأي شيء بين الرجال
التي تحتاج إلى تقديس.
347
00:39:06,245 --> 00:39:07,610
إلى قبائل كثيرة
على السهول،
348
00:39:07,680 --> 00:39:09,477
هذا هو أكثر ما لديهم
ملكية مقدسة.
349
00:39:09,548 --> 00:39:12,984
وهم يعتقدون أن الأنابيب
يمنحهم شركة مع عالم الروح.
350
00:39:13,052 --> 00:39:17,079
عندما يزفرون الدخان،
يرونها بمثابة نفس الصلاة.
351
00:39:17,523 --> 00:39:20,686
النفس الحي
من الروح. الروح العظيمة.
352
00:39:21,227 --> 00:39:22,956
السيد بوكوايس،
353
00:39:23,028 --> 00:39:26,088
مع هذا الأنبوب
يمكنك أن تصبح خالدا.
354
00:39:26,165 --> 00:39:28,793
سيكون ذلك جميلاً،
السيد باسكينيل،
355
00:39:29,068 --> 00:39:34,165
ولكن بكل صراحة
سأفعل ذلك بمجرد أن يجعلني ثريًا.
356
00:39:34,940 --> 00:39:36,407
(يضحك)
357
00:39:37,109 --> 00:39:38,098
بابا؟
358
00:39:39,778 --> 00:39:43,009
أوه، أنا آسف.
لم أكن أعلم أن لديك شركة.
359
00:39:43,182 --> 00:39:44,945
أوه، كل شيء على ما يرام.
360
00:39:45,050 --> 00:39:47,348
أنت تعرف دكتور بتلر.
جا. مرحبًا دكتور.
361
00:39:48,153 --> 00:39:49,279
ليز.
362
00:39:49,388 --> 00:39:51,322
وهذا هو
السيد باسكينيل.
363
00:39:51,390 --> 00:39:53,017
ابنتي ليز.
364
00:39:53,092 --> 00:39:54,354
سيدي.
365
00:39:55,327 --> 00:39:56,919
(تحية باللغة الفرنسية)
366
00:39:56,996 --> 00:40:02,298
أعتقد أننا يجب أن
نعرف اسمك الأول، أليس كذلك؟
367
00:40:02,368 --> 00:40:03,699
أنا آسف.
368
00:40:03,802 --> 00:40:06,362
لا تكن. ليس لدي أي شيء.
369
00:40:06,438 --> 00:40:09,202
فقط باسكوينيل.
370
00:40:09,775 --> 00:40:10,969
أنت من فرنسا؟
371
00:40:11,510 --> 00:40:12,534
كيبيك.
372
00:40:12,611 --> 00:40:15,307
كندا؟ كم هو رائع!
373
00:40:16,115 --> 00:40:18,549
لقد كنت دائما
فضولي للغاية بشأن كندا.
374
00:40:19,918 --> 00:40:21,545
أتمنى أن تفعل ذلك
هل لنا الشرف
375
00:40:21,620 --> 00:40:24,111
وتعال لتناول العشاء الليلة
وأخبرنا بكل شيء عنها.
376
00:40:24,556 --> 00:40:27,081
شكرا لك، ولكن...
بالطبع سوف تفعل ذلك.
377
00:40:27,993 --> 00:40:30,826
ليز، خذيه
الى المنزل
378
00:40:30,896 --> 00:40:33,160
وصب عليه
كل ما يحب.
379
00:40:33,432 --> 00:40:35,593
الطبيب وأنا
سوف يكون على حق.
380
00:40:36,001 --> 00:40:37,298
جا، بابا.
381
00:40:37,803 --> 00:40:39,065
سيدي؟
382
00:40:46,278 --> 00:40:50,078
لقد أحضرته فقط
لمناقشة اقتراح عمل، هيرمان.
383
00:40:50,282 --> 00:40:54,912
لكن المدينة لديها
500 أو 600 رجل فقط يا (ريتشارد).
384
00:40:55,387 --> 00:40:59,380
معظمهم متزوجون
وربما لا أحد منهم قوي مثل هذا.
385
00:41:00,559 --> 00:41:05,155
على أية حال، لو كنت كذلك
رجل حذر، لم أكن لأأتي إلى هذا البلد.
386
00:41:05,230 --> 00:41:10,065
وإذا لم أكن رومانسيًا،
لم أكن لأحصل على مثل هذه الابنة الجميلة.
387
00:41:11,737 --> 00:41:13,329
من فضلك اجلس.
388
00:41:13,872 --> 00:41:15,032
ميرسي.
389
00:41:17,343 --> 00:41:18,742
كلاريت؟
بخير.
390
00:41:27,820 --> 00:41:29,515
هل يعجبك المنزل؟
391
00:41:29,588 --> 00:41:30,646
انها كبيرة.
392
00:41:30,756 --> 00:41:32,451
عائلة تشوتو
بنيت عليه،
393
00:41:32,524 --> 00:41:33,786
ولكن كان...
394
00:41:33,859 --> 00:41:35,850
أرادوا
شيء أكبر. أكبر؟
395
00:41:37,196 --> 00:41:39,630
لماذا يريد أي شخص
منزل أكبر من هذا؟
396
00:41:39,698 --> 00:41:41,529
المنزل يقول الكثير
عن شخص.
397
00:41:42,401 --> 00:41:43,561
ميرسي.
398
00:41:44,169 --> 00:41:46,399
لكنها لا تصنع رجلاً
أكبر مما هو عليه.
399
00:41:47,940 --> 00:41:49,407
هل نجلس؟
400
00:41:50,175 --> 00:41:52,541
هل ستكون أكثر راحة
لو كنت جالسا؟
401
00:41:52,611 --> 00:41:54,545
لا، لا، أنا بخير.
402
00:41:57,816 --> 00:42:00,512
ما الذي أتى بك
إلى سانت لويس؟ النهر.
403
00:42:01,019 --> 00:42:02,680
يعني ما السبب؟
404
00:42:02,755 --> 00:42:03,949
أوه، سمور.
405
00:42:04,757 --> 00:42:06,122
أنت تاجر إذن؟
406
00:42:06,191 --> 00:42:07,249
نعم.
407
00:42:08,227 --> 00:42:11,492
يجب أن أعتقد أن ذلك سيكون
مهنة وحيدة جدا.
408
00:42:11,563 --> 00:42:12,757
مهنة؟ لا، لا.
409
00:42:12,831 --> 00:42:14,196
(يضحك)
410
00:42:14,299 --> 00:42:15,664
إنه عمل.
411
00:42:16,368 --> 00:42:19,735
وعندما يعمل الرجل
إنه وحيد دائمًا، أليس هذا صحيحًا؟
412
00:42:20,839 --> 00:42:21,863
جا.
413
00:42:22,207 --> 00:42:24,368
(التلعثم) نعم،
أعتقد أن هذا صحيح.
414
00:42:26,044 --> 00:42:27,568
هل نجلس؟
415
00:42:27,646 --> 00:42:30,206
أود أن أحب ذلك
للاستماع إلى كندا.
416
00:42:32,251 --> 00:42:34,583
لا أعتقد ذلك
تريد كندا.
417
00:42:36,054 --> 00:42:37,248
لا؟ ولم لا؟
418
00:42:37,322 --> 00:42:39,347
لأنهم لا يملكون إلا
الناس الصغار.
419
00:42:40,826 --> 00:42:43,488
هذا صحيح.
الناس الصغار مثل هذا.
420
00:42:43,562 --> 00:42:44,824
الجميع.
421
00:42:45,130 --> 00:42:47,257
أنا أطول رجل
في البلاد كلها.
422
00:42:49,968 --> 00:42:51,663
لا أحتاج
ليضحك عليه.
423
00:42:51,737 --> 00:42:53,398
بكيت إذن؟
424
00:42:54,139 --> 00:42:55,902
المسكينة ليز بوكوايس.
425
00:42:56,975 --> 00:42:59,409
أعدل امرأة
في جميع أنحاء سانت لويس،
426
00:43:00,312 --> 00:43:01,745
بشعرٍ مثل العسل البري،
427
00:43:01,814 --> 00:43:03,543
الذي عيونه مثل
بحيرة جبلية.
428
00:43:03,615 --> 00:43:05,446
يا لها من مؤسف أنها طويلة جدا.
429
00:43:05,517 --> 00:43:08,748
وهذا باسكوينيل،
إذا أراد أن يحتضنها
430
00:43:08,821 --> 00:43:13,190
يجب أن يأخذ الفأس و
قطع ثلاث أو أربع بوصات من ساقيها.
431
00:43:15,461 --> 00:43:19,090
من الجيد أن تكون طويل القامة.
لو كنت طويل القامة لحكمت العالم.
432
00:43:19,164 --> 00:43:23,498
لكن بما أنني لست كذلك،
أنا راضٍ بالحكم حيث أنا في الوقت الحالي.
433
00:43:23,936 --> 00:43:25,130
السيد باسكينيل...
434
00:43:25,204 --> 00:43:27,604
غير باسكينيل.
435
00:43:27,773 --> 00:43:32,369
لا سيدي، ولا هنري،
لا جان بيير. فقط باسكوينيل.
436
00:43:33,846 --> 00:43:35,609
أعتقد أنني يجب أن
انظر إلى العشاء.
437
00:43:35,681 --> 00:43:38,013
هل مازلت تريدني
البقاء لتناول العشاء؟
438
00:43:39,084 --> 00:43:40,779
لقد تمت دعوتك.
439
00:43:41,353 --> 00:43:43,753
نعم، ولكن للحديث عن كندا.
440
00:43:45,657 --> 00:43:49,753
للوصول إلى حيث نحن ذاهبون،
لا يهم كيف نقف.
441
00:43:50,829 --> 00:43:52,729
المهم كيف نتحرك
442
00:43:52,831 --> 00:43:57,427
وأنت، آنسة،
أنت تتحرك بشكل جيد للغاية.
443
00:43:59,538 --> 00:44:01,529
كبير الخدم:
إذًا، ما رأيك يا هيرمان؟
444
00:44:05,544 --> 00:44:09,605
أعتقد أنه كذلك
مؤسسة خطيرة.
445
00:44:12,017 --> 00:44:16,215
يجب أن يأتي ويذهب
من خلال كم قبيلة؟
446
00:44:17,689 --> 00:44:22,592
باوني، شايان، أراباهو،
داكوتا، كومانتش، يوتا.
447
00:44:23,695 --> 00:44:26,926
عدة آلاف من الهنود
ورجل أبيض وحده.
448
00:44:27,666 --> 00:44:31,966
فرصه في البقاء
لا يمكن أن تكون جيدة،
449
00:44:32,871 --> 00:44:38,673
لكنك تعتقد أنه يستحق
مخاطر الاستثمار.
450
00:44:39,011 --> 00:44:41,206
عندما دفعت رأس السهم هذا
أعمق في ظهره،
451
00:44:41,280 --> 00:44:42,406
أعلم أنه مؤلم.
452
00:44:42,481 --> 00:44:44,949
وأنا أعرف قليلا
عن الألم، هيرمان.
453
00:44:45,717 --> 00:44:48,515
الرجل لا يتعلم
لتحمل الأمر هكذا دون الكثير من الشجاعة.
454
00:44:48,587 --> 00:44:50,782
أعتقد
سوف يعيد الجلود.
455
00:45:54,886 --> 00:45:56,114
(نباح كلب)
456
00:46:28,353 --> 00:46:29,877
لقد قتلت
ثلاثة باوني.
457
00:46:29,955 --> 00:46:31,479
لقد قتلت ثلاثة لصوص.
458
00:46:31,556 --> 00:46:34,184
وإذا كان لديك الشجعان
هاجمني الآن، سأقتلك.
459
00:46:35,627 --> 00:46:37,322
بندقيتين.
نعم.
460
00:46:38,497 --> 00:46:39,486
بالنسبة لي؟
461
00:46:39,564 --> 00:46:42,362
واحدة للرجل
من قال أنه صديقي
462
00:46:43,035 --> 00:46:45,060
أي رجل
يتحدث معي الآن؟
463
00:46:45,671 --> 00:46:47,764
أنا آسف لأننا تشاجرنا العام الماضي.
464
00:46:48,006 --> 00:46:49,997
هذا العام سنكون أصدقاء.
465
00:46:59,751 --> 00:47:01,651
(في باوني)
احصل على البندقية الأخرى.
466
00:47:09,961 --> 00:47:11,724
(باللغة الإنجليزية)
الآن لدي بندقيتين.
467
00:47:12,864 --> 00:47:15,094
(في باوني)
إحضار اللحية الحمراء.
468
00:47:32,784 --> 00:47:34,445
ورجلين من البيض.
469
00:47:41,359 --> 00:47:42,986
(يتحدث الفرنسية)
التحدث بالفرنسية؟
470
00:47:47,232 --> 00:47:48,824
(باللغة الإنجليزية)
فقط ابتسم.
471
00:47:49,334 --> 00:47:51,632
أنت تعلمهم
كيف تطلق النار بعد؟
472
00:47:52,237 --> 00:47:53,864
هل تقتل أحداً؟
473
00:47:57,676 --> 00:47:58,973
هذا أخي.
474
00:48:00,679 --> 00:48:02,044
أخي.
475
00:48:04,716 --> 00:48:06,377
Regardez.
476
00:48:08,353 --> 00:48:09,684
Regardez.
477
00:48:12,023 --> 00:48:13,285
(في باوني)
ويقول إنهم إخوة.
478
00:48:13,358 --> 00:48:15,189
هل تبدو مثل
الاخوة لك؟
479
00:48:16,928 --> 00:48:18,725
(في باوني)
وإذا كانوا إخوة
480
00:48:21,166 --> 00:48:22,463
هي أخي.
481
00:48:22,534 --> 00:48:24,126
(الجميع يضحكون)
482
00:48:24,202 --> 00:48:26,568
قال
إذا كنت أخي، فهي شقيقه.
483
00:48:26,705 --> 00:48:27,729
أنا أتكلم بعض Pawnee.
484
00:48:27,806 --> 00:48:29,433
(باللغة الإنجليزية) أنت تتكلم
في الوقت الخطأ لعنة.
485
00:48:29,508 --> 00:48:31,738
قد يكون لدي
جعل عيونهم تصدق، ولكن ليس آذانهم أيضا.
486
00:48:31,810 --> 00:48:32,868
آسف.
487
00:48:32,944 --> 00:48:35,936
(في باوني)
يتحدث الإخوة لغات مختلفة.
488
00:48:36,014 --> 00:48:40,610
هل الباوني
والاخوة شايان؟
489
00:48:41,686 --> 00:48:44,086
الباوني
والأراباهو؟ لا.
490
00:48:44,790 --> 00:48:48,385
يتكلمون الألسنة
من قبائل مختلفة.
491
00:48:48,460 --> 00:48:51,190
الاخوة يتكلمون
نفس اللسان.
492
00:48:52,097 --> 00:48:54,190
قال قبائل مختلفة
التحدث بألسنة مختلفة.
493
00:48:54,266 --> 00:48:57,258
وبما أننا لا نتكلم
بنفس اللسان لا نستطيع أن نكون إخوة.
494
00:48:57,335 --> 00:48:58,666
إنه يكذب.
495
00:48:59,137 --> 00:49:01,162
قال...
أنا أتحدث كثيرا في أي لغة.
496
00:49:01,239 --> 00:49:03,002
لا، لا.
أنت الذي كذب
497
00:49:03,809 --> 00:49:06,539
عندما قلت لي
يمكنني أن أمضي بسلام العام الماضي.
498
00:49:06,611 --> 00:49:09,079
أحمل السهم
من جبان في ظهري.
499
00:49:09,147 --> 00:49:10,705
سهم باوني.
500
00:49:12,450 --> 00:49:14,350
الآن نحن إخوة.
هذا صحيح.
501
00:49:14,619 --> 00:49:17,383
نحن إخوة مثل
Arikara هم إخوة Pawnee.
502
00:49:17,455 --> 00:49:19,355
مختلفة،
ولكن من نفس العائلة.
503
00:49:19,424 --> 00:49:22,450
الآن، أعلم أنك لم تفعل ذلك
أرسلوا شجعانكم لقتلي العام الماضي.
504
00:49:22,527 --> 00:49:25,826
ولهذا السبب عدت
في الصداقة كما وعدت.
505
00:49:26,198 --> 00:49:29,167
وأحضرت هذا
لإثبات صداقتي.
506
00:49:32,170 --> 00:49:34,934
بعد أن ندخنه
سأعلمك كيفية إطلاق النار بالمسدس.
507
00:49:36,141 --> 00:49:38,735
سوف نحضرك
المزيد من الأسلحة في العام المقبل إذا حافظت على كلمتك.
508
00:49:38,810 --> 00:49:42,473
أنا أفهم بشأن الأسرة
مثل أريكارا وباوني.
509
00:49:43,615 --> 00:49:46,846
أنا سعيد لأنك تفهم
عن العام الماضي.
510
00:49:46,918 --> 00:49:48,977
يمكنك السفر في أرض Pawnee.
511
00:49:49,921 --> 00:49:53,448
ولكن لكل
إذا أخذت خمس جلود، فيجب أن تعطيني اثنتين.
512
00:49:53,658 --> 00:49:54,647
واحد.
513
00:49:54,726 --> 00:49:57,160
العام الماضي قلت واحدة.
انها لا تزال واحدة.
514
00:49:58,730 --> 00:50:00,925
لكننا سوف نأخذ
جلودك إلى سانت لويس،
515
00:50:00,999 --> 00:50:03,331
الحصول على المزيد من السلع
ثم يمكنك الوصول إلى النهر. نحن؟
516
00:50:03,935 --> 00:50:05,800
إلا إذا كان لديك
عرض أفضل.
517
00:50:08,607 --> 00:50:10,472
له كلمة جيدة؟
مثلك؟
518
00:50:10,542 --> 00:50:11,907
نفس مثلي.
519
00:50:13,178 --> 00:50:16,636
ربما أبقيه هنا.
تأكد من عودتك من سانت لويس.
520
00:50:16,715 --> 00:50:20,048
غير نحن نذهب معًا،
نعود معا.
521
00:50:20,719 --> 00:50:22,482
كيف أعرف على وجه اليقين؟
522
00:50:23,555 --> 00:50:25,523
لأنني باسكوينيل.
523
00:50:26,324 --> 00:50:28,258
آتي إليك بلا خوف.
524
00:50:40,372 --> 00:50:41,930
اسكتلندا؟
نعم.
525
00:50:43,141 --> 00:50:44,403
حتى متى؟
526
00:50:45,010 --> 00:50:46,102
اه سنة.
527
00:50:47,279 --> 00:50:49,247
لم يأخذك وقتا طويلا
ليتم القبض عليهم.
528
00:50:49,314 --> 00:50:50,838
كنت على وشك
للهروب.
529
00:50:51,416 --> 00:50:52,474
أستطيع أن أرى ذلك.
530
00:50:52,550 --> 00:50:54,916
جلب الهندي على طول
على المقود كدليل، هل كنت؟
531
00:50:54,986 --> 00:50:56,476
كنت سأفعل
ابتعد.
532
00:50:56,955 --> 00:50:59,685
ثم أعتذر عن
إفساد خططك.
533
00:51:00,725 --> 00:51:01,919
لا.
534
00:51:02,294 --> 00:51:05,195
لا، أنا مدين لك بالشكر
لقول ما فعلته
535
00:51:05,263 --> 00:51:07,663
دون كينينج
أي شيء عني.
536
00:51:07,832 --> 00:51:10,767
وأعتقد
يجب عليك كين
537
00:51:13,939 --> 00:51:15,236
لقد قتلت رجلاً.
538
00:51:17,943 --> 00:51:19,740
(يضحك)
539
00:51:50,542 --> 00:51:53,534
كيف كين
هل ترى الرجال الذين أخذوا جلودك؟
540
00:51:53,611 --> 00:51:55,511
ذهبوا
إلى المندانيين.
541
00:51:55,580 --> 00:51:57,411
يجب أن يعودوا الآن.
542
00:51:57,482 --> 00:51:59,313
أبدا بدون إجابة ،
هل انت؟
543
00:51:59,384 --> 00:52:01,011
ولا لك سؤال.
544
00:52:01,086 --> 00:52:04,647
نحن نخيم هنا
ثلاثة، أربعة أيام.
545
00:52:04,723 --> 00:52:05,985
لا أكثر.
546
00:52:12,163 --> 00:52:14,131
ماكيج: لقد ضحكت اليوم.
547
00:52:14,199 --> 00:52:15,962
باسكوينل: أتمنى ذلك.
548
00:52:16,935 --> 00:52:19,130
عندما قلت لك
ما فعلته.
549
00:52:19,471 --> 00:52:21,701
والآن تريد
ليقول لي مرة أخرى.
550
00:52:21,773 --> 00:52:23,866
إنه أمر صعب
للعيش مع.
551
00:52:25,243 --> 00:52:27,006
لم أخبر قط
أي شخص من قبل.
552
00:52:29,347 --> 00:52:30,336
هل تمانع
553
00:52:30,849 --> 00:52:32,282
أنا لست كاهناً.
554
00:52:33,284 --> 00:52:35,013
أنا لست كاثوليكيًا.
555
00:52:37,155 --> 00:52:39,020
لقد كان شيئًا فظيعًا.
556
00:52:39,791 --> 00:52:41,850
السبب
لقد غادرت المرتفعات.
557
00:52:41,926 --> 00:52:43,325
كان عليه أن يغادر، في الواقع.
558
00:52:43,395 --> 00:52:45,488
كما ترون، لقد كان عرينًا،
وكان طاغية
559
00:52:45,563 --> 00:52:47,554
خاطئ مثل الشيطان نفسه.
560
00:52:47,832 --> 00:52:50,494
لقد فكر لأنه يملك
الأرض، وكان يملك الأشخاص الذين يعملون فيها أيضًا.
561
00:52:50,568 --> 00:52:53,128
كان يعتقد أنه يستطيع
ففعل بهم ما شاء.
562
00:52:54,372 --> 00:52:56,806
لم يزعجني أبدا
بهذا القدر، ولكن...
563
00:52:59,110 --> 00:53:00,441
أختي.
564
00:53:02,814 --> 00:53:04,509
حسنا، إذا كنت قليلا وي
من فتاة مثلها،
565
00:53:04,582 --> 00:53:06,846
رجل من هذا القبيل
هو أمر صعب، على ما أعتقد.
566
00:53:08,053 --> 00:53:10,283
ولم تخبرني من قبل،
اهتمي بماذا...
567
00:53:11,222 --> 00:53:14,453
ماذا كان يحاول أن يفعل لها
عندما يأتي عليها بمفردها مرة أو اثنتين.
568
00:53:16,594 --> 00:53:18,619
وعندما وجدته معها
569
00:53:18,997 --> 00:53:22,296
رأى كيف كان يؤذيها
وكيف كانت تبكي..
570
00:53:22,467 --> 00:53:23,934
حسنا، أنا فقط لم أستطع
أساعد نفسي.
571
00:53:24,002 --> 00:53:26,027
كان علي أن أحصل عليه
بعيدا عنها.
572
00:53:26,104 --> 00:53:29,403
وعندما أطلق غمده
بسيفه، ضربته بعصا المشي،
573
00:53:29,474 --> 00:53:33,706
لقد كان شيئًا كبيرًا ومعقدًا،
وأمسكته بكل قوته على جانب رأسه.
574
00:53:38,116 --> 00:53:41,313
وهو... لقد كان يرقد هناك.
575
00:53:42,921 --> 00:53:45,412
وكانت ميج كذلك
البكاء أصعب.
576
00:53:47,025 --> 00:53:49,323
عزيزي الله، كان
هذا مشهد فظيع لنرى.
577
00:53:54,332 --> 00:53:56,232
وبعد ذلك اضطررت إلى المغادرة
578
00:53:57,068 --> 00:53:58,933
لأنني كنت أعرف
ماذا سيحدث لو وجدوني.
579
00:53:59,003 --> 00:54:01,403
هو الرب وأنا
مجرد ابن الحطاب.
580
00:54:04,409 --> 00:54:06,400
لقد كنت آسفًا لفعل ذلك،
581
00:54:07,979 --> 00:54:10,504
وآسف على ذلك
لمغادرة منزلي
582
00:54:13,251 --> 00:54:14,741
وعائلتي.
583
00:54:17,555 --> 00:54:19,853
لكنني كين
لقد فعلت الشيء الصحيح.
584
00:54:23,628 --> 00:54:24,890
أليس كذلك؟
585
00:54:28,533 --> 00:54:29,864
باسكينيل؟
586
00:54:53,958 --> 00:54:55,687
ماكيج: كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
587
00:54:55,760 --> 00:54:57,057
همم.
588
00:54:58,429 --> 00:55:00,761
اذهب أنت.
إنهم لا يعرفونك.
589
00:55:17,916 --> 00:55:21,408
مرحبًا،
المرور إلى سانت لويس؟
590
00:55:21,920 --> 00:55:23,114
لدي جلود.
591
00:55:23,188 --> 00:55:25,713
بالتأكيد.
جهّز جلودك.
592
00:55:58,656 --> 00:56:00,089
(إطلاق نار)
593
00:56:06,197 --> 00:56:07,562
(زغاريد الهنود)
594
00:56:20,878 --> 00:56:22,106
(رجل يئن)
595
00:56:24,215 --> 00:56:26,046
أنت لم تخبرني!
596
00:56:26,117 --> 00:56:28,551
أنت لم تخبرني
كنت على وشك قتلهم!
597
00:56:29,587 --> 00:56:31,555
هذا سؤال واحد
أنت لم تسأل.
598
00:56:31,889 --> 00:56:33,083
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
599
00:56:33,157 --> 00:56:35,125
لقد حاولوا قتلي
العام الماضي.
600
00:56:35,193 --> 00:56:37,423
كيف يمكنك التأكد
كانوا نفس الرجال؟
601
00:56:37,495 --> 00:56:41,329
الذي كان
سأسحق جمجمتك بالهراوة، أعلم،
602
00:56:41,399 --> 00:56:44,391
وواحد مبتسم
كان سيبتسم وهو يشاهده.
603
00:56:44,469 --> 00:56:46,369
أنا أعرفه والآخرين.
604
00:56:46,971 --> 00:56:48,996
(يتحدث الفرنسية)
605
00:56:49,774 --> 00:56:52,709
ماذا؟
رفقاء السوء يجلبون الحظ السيئ.
606
00:56:54,078 --> 00:56:55,978
حتى أنها لا تتحول
دمك قليلا
607
00:56:56,047 --> 00:57:00,177
لنرى ما تلك الذبح
ماذا يفعل المتوحشون بفؤوسهم هناك؟
608
00:57:00,251 --> 00:57:04,517
وعندما عثروا على القارب،
لن يتهمنا أحد في سانت لويس، أليس كذلك؟
609
00:57:05,957 --> 00:57:09,620
ماذا سيصدق الرجل الأبيض
أن يقوم رجل أبيض آخر برفع فروة رأسه؟
610
00:57:10,895 --> 00:57:12,157
هل فعلت؟
611
00:57:16,367 --> 00:57:18,892
أنت وثني بقدر ما
كما هم.
612
00:57:18,970 --> 00:57:20,460
ربما الأسوأ من ذلك.
613
00:57:20,571 --> 00:57:22,869
لأنك كين
الخطأ فيه.
614
00:57:25,810 --> 00:57:28,779
هل تعرف أين الهنود
تعلمت أن تأخذ فروة الرأس؟
615
00:57:29,247 --> 00:57:30,839
من اللغة الإنجليزية.
616
00:57:30,915 --> 00:57:32,849
هذا صحيح،
من زملائك البريطانيين.
617
00:57:33,351 --> 00:57:35,148
لقد دفعوا للقبائل في الشمال
618
00:57:36,721 --> 00:57:40,555
لإعادة فروة الرأس
لإثبات مقتل العدو.
619
00:57:41,259 --> 00:57:43,420
والعدو
كانوا أبناء وطني.
620
00:57:43,494 --> 00:57:46,054
واحد كان والدي.
621
00:57:49,133 --> 00:57:50,930
الآن فكر في هذا.
622
00:57:51,736 --> 00:57:54,534
الشيء الوحيد الرجل الأبيض
أكثر ما يخاف منه،
623
00:57:54,605 --> 00:57:57,904
الشيء الوحيد الذي لديه
ووصف الهندي بأنه "وحشي"
624
00:57:58,343 --> 00:58:01,005
هي ممارسة اخترعت
من قبل الرجل الأبيض.
625
00:58:04,849 --> 00:58:06,111
(يضحك)
626
00:58:07,051 --> 00:58:09,110
أنت لا تعتقد
هذا مضحك، هاه؟
627
00:58:09,187 --> 00:58:10,916
حسنا، لن تفكر
وهذا مضحك أيضًا.
628
00:58:10,988 --> 00:58:12,922
يجب أن تعرف، كين،
629
00:58:13,791 --> 00:58:16,988
أن coureur de bois
ينتهي بفروة الرأس.
630
00:58:17,395 --> 00:58:19,590
(يتحدث الفرنسية)
631
00:58:19,664 --> 00:58:21,632
ربما أنت وأنا أيضًا.
632
00:59:39,377 --> 00:59:40,776
(نهيق الحمار)
633
00:59:41,446 --> 00:59:43,505
قف، قف.
634
01:01:25,216 --> 01:01:26,706
لا يزال يتذبذب.
635
01:01:28,953 --> 01:01:30,045
انتظر.
636
01:01:47,438 --> 01:01:48,871
جيدة كالجديدة.
637
01:01:50,341 --> 01:01:51,330
أحسن.
638
01:02:27,645 --> 01:02:30,307
أنت لم تخبرني أبدا
كيف تم القبض عليك من قبل Pawnee.
639
01:02:31,015 --> 01:02:32,846
اعتقدت أنك أبدا
الأسئلة المطروحة.
640
01:02:32,917 --> 01:02:36,114
كنت أتساءل فقط
إذا أخذت على حين غرة.
641
01:02:36,954 --> 01:02:38,216
مثل الآن.
642
01:02:38,923 --> 01:02:40,015
ماذا؟
643
01:02:43,461 --> 01:02:45,622
أعتقد
هناك ثلاثة فقط.
644
01:02:46,497 --> 01:02:47,862
(خطوات)
645
01:02:48,532 --> 01:02:49,692
لا تفعل!
646
01:02:52,203 --> 01:02:54,228
لدي سهم واحد
في ظهري بالفعل.
647
01:02:54,772 --> 01:02:57,172
لا أريد أن أبدأ
مجموعة، n'est-ce pas?
648
01:02:57,241 --> 01:02:58,435
ماذا نفعل؟
649
01:02:59,310 --> 01:03:01,642
ما كنت دائما
تفعل مع الهنود.
650
01:03:02,313 --> 01:03:04,440
استعد للقتل
أو يقتل
651
01:03:05,316 --> 01:03:07,409
ونأمل ألا يحدث ذلك.
652
01:03:12,390 --> 01:03:14,153
وهذا سوف يجعلنا فقط
أهداف أفضل.
653
01:03:14,225 --> 01:03:17,160
ودعهم يرون
وجوهنا لا تظهر الخوف.
654
01:03:21,999 --> 01:03:24,297
الرجل العجوز
من علمك الباوني
655
01:03:25,536 --> 01:03:26,901
هل علمك يوت؟
656
01:03:27,905 --> 01:03:28,929
لا.
657
01:03:33,511 --> 01:03:36,207
Utes هم دائما
مرحبا بكم في معسكرنا.
658
01:03:36,614 --> 01:03:37,740
انضم إلينا.
659
01:03:39,850 --> 01:03:41,078
(في يوتي) اذهب.
660
01:03:41,152 --> 01:03:43,712
لا، سنبقى.
661
01:03:43,788 --> 01:03:45,483
تجارة القندس.
662
01:03:46,057 --> 01:03:49,288
Ute لا سمور التجارة.
اذهب أنت.
663
01:03:50,261 --> 01:03:52,388
شايان تجارة القندس.
664
01:03:52,630 --> 01:03:54,530
تجارة أراباهو القندس.
665
01:03:54,765 --> 01:03:56,494
باوني يتاجر بالقندس.
666
01:03:56,567 --> 01:03:58,467
أتيت ،
ترى، أنت تتاجر.
667
01:04:02,606 --> 01:04:03,732
لا تجارة.
668
01:04:03,808 --> 01:04:06,606
عندما تأتي الشمس، تكون قد ذهبت.
669
01:04:22,660 --> 01:04:23,786
ماذا نفعل الآن؟
670
01:04:23,861 --> 01:04:25,021
ينام.
671
01:04:25,529 --> 01:04:26,757
غدا
672
01:04:28,699 --> 01:04:30,166
نحن نقاتل من أجل تجارتنا.
673
01:04:43,647 --> 01:04:45,239
(صهيل الحصان)
674
01:05:35,299 --> 01:05:36,664
لا تطلق النار.
675
01:05:52,750 --> 01:05:54,217
(إطلاق نار)
676
01:05:54,552 --> 01:05:56,679
لقد كنت عاليا جدا
في المرتين.
677
01:05:57,121 --> 01:05:59,112
لقد ضربت ما أردت.
نعم الريح.
678
01:05:59,690 --> 01:06:03,421
إذا أعطيت هنديا
فرصة عادلة، يمكنك تجنب القتل.
679
01:06:09,633 --> 01:06:11,828
إنهم ذاهبون
لشحن مرة أخرى.
680
01:06:12,369 --> 01:06:15,202
سوف نعطيهم هذا
وبعد ذلك سوف يرحلون.
681
01:06:16,273 --> 01:06:19,106
سنوات قادمة سوف يجلسون
حول نار المخيم والحديث
682
01:06:19,176 --> 01:06:21,644
عن الانقلاب الذي قاموا به
على الرجلين البيض
683
01:06:21,712 --> 01:06:23,111
والرصاص صفير.
684
01:06:23,514 --> 01:06:27,416
وسوف تجلس في اسكتلندا
والحديث عن التوماهوك والرماح.
685
01:06:27,818 --> 01:06:29,308
(يضحك)
686
01:06:48,472 --> 01:06:49,461
غير!
687
01:06:52,610 --> 01:06:53,770
(آهات)
688
01:06:56,247 --> 01:06:57,805
(الزغاريد)
689
01:07:08,792 --> 01:07:09,952
اخرجها.
690
01:07:16,967 --> 01:07:18,434
سوف يتألم مثل نار الجحيم.
691
01:07:19,036 --> 01:07:20,799
لا شك في ذلك.
692
01:07:22,940 --> 01:07:24,373
(صراخ مكتوم)
693
01:08:28,105 --> 01:08:29,732
الرائحة سيئة.
694
01:08:29,907 --> 01:08:31,499
أنصرف معك.
695
01:08:31,742 --> 01:08:32,970
أنا ملزم بالموت.
696
01:08:34,611 --> 01:08:36,101
قلت انطلق.
697
01:08:36,547 --> 01:08:37,741
(آهات)
698
01:08:49,660 --> 01:08:50,922
أنا بارد.
699
01:08:51,996 --> 01:08:53,156
أنت بحاجة للهواء.
700
01:08:54,365 --> 01:08:57,266
أقول لك أنني أموت.
إنه فاسد.
701
01:08:58,469 --> 01:08:59,800
ماكيج: إنه فاسد.
702
01:09:01,438 --> 01:09:02,928
هل تعتقد أن هذا سينجح؟
703
01:09:03,207 --> 01:09:05,437
هل يمكنك قطعها؟
704
01:09:06,844 --> 01:09:09,438
إذا لم يكن لديك ذراع،
كيف يمكنك إطلاق النار من بندقية؟
705
01:09:09,513 --> 01:09:11,378
إذا لم تتمكن من إطلاق النار،
كيف يمكنك الصيد؟
706
01:09:11,448 --> 01:09:12,881
إذا لم تتمكن من الصيد،
كيف يمكنك...
707
01:09:12,950 --> 01:09:14,679
تسأل لعنة جدا
أسئلة كثيرة.
708
01:09:19,056 --> 01:09:21,547
هناك أماكن أسوأ
لكي يموت الرجل .
709
01:09:23,027 --> 01:09:24,255
لن تموت.
710
01:09:26,263 --> 01:09:28,322
(صراخ)
711
01:09:40,110 --> 01:09:41,475
أنا آسف، صديقي.
712
01:09:42,679 --> 01:09:45,375
هنا، نصف رجل
713
01:09:47,384 --> 01:09:49,011
ليس رجلاً على الإطلاق.
714
01:10:21,718 --> 01:10:23,379
أراباهو!
715
01:10:30,828 --> 01:10:32,295
(نباح كلب)
716
01:10:55,853 --> 01:10:57,013
باسكينيل.
717
01:10:59,723 --> 01:11:00,985
بندقيتك.
718
01:11:07,564 --> 01:11:08,861
(في أراباهو)
نحن ندخن.
719
01:11:13,403 --> 01:11:17,567
الراوي: وهكذا، مرة أخرى،
لامي بيفر وباسكينيل قاما بتدخين الكالوميت وتحدثا.
720
01:11:19,309 --> 01:11:23,302
حول هجوم باوني
والشايان الذي أنقذ حياة باسكينيل،
721
01:11:24,381 --> 01:11:26,815
وتلك اللحظة المصيرية
عندما يحمل كل منهما حياة الآخر
722
01:11:26,884 --> 01:11:29,079
بين يديه
ولم أعتبره.
723
01:11:29,153 --> 01:11:30,916
(ترديد أراباهوس)
724
01:11:30,988 --> 01:11:32,512
(قرع الطبول)
725
01:11:34,625 --> 01:11:36,252
(في أراباهو)
ندبة سيئة.
726
01:11:36,326 --> 01:11:37,452
ماذا؟
727
01:11:37,528 --> 01:11:40,190
نعم. نعم سيئة.
728
01:11:41,265 --> 01:11:42,562
هل يؤلم؟
729
01:11:43,267 --> 01:11:44,859
(في أراباهو)
يصب؟
730
01:11:44,935 --> 01:11:47,028
(باللغة الإنجليزية)
لا يزال يؤلمني.
731
01:11:47,204 --> 01:11:50,196
لا أستطيع تحريك ذراعي
بعيدًا عن جسدي.
732
01:11:50,274 --> 01:11:52,970
الجلد ...
الندبة ضيقة جدا.
733
01:11:53,110 --> 01:11:54,407
سوف تستخدمه، رغم ذلك.
734
01:11:55,546 --> 01:11:57,207
اللعنة، سوف تستخدمه.
735
01:11:58,015 --> 01:12:00,176
نفس الشيء، كتفك.
736
01:12:00,250 --> 01:12:01,683
لا أعرف.
أنا أعرف.
737
01:12:01,752 --> 01:12:03,014
(آهات)
738
01:12:05,255 --> 01:12:06,279
استخدمه!
739
01:12:06,356 --> 01:12:08,984
خذ بندقيتك بحق الجحيم
واستخدامها!
740
01:12:09,693 --> 01:12:10,785
لماذا؟
741
01:12:10,861 --> 01:12:12,920
هل يمكن أن تفعل الصيد
للأسابيع القليلة المقبلة.
742
01:12:12,996 --> 01:12:14,429
يمكن أن أكون ميتا غدا!
743
01:12:16,800 --> 01:12:18,563
سأحصل على المزيد من النباتات.
744
01:12:28,078 --> 01:12:30,273
(في أراباهو)
هل يمكنك استخدام هذا؟ ماذا؟
745
01:12:30,881 --> 01:12:32,109
هل يمكنك استخدام هذا؟
746
01:12:32,159 --> 01:12:36,709
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0